суховей из петербурга (d_su) wrote,
суховей из петербурга
d_su

Category:

хро бы: верфест

 программа 26 фестиваля свободного стиха от 12 апреля

Москва
13 апреля. Музей Сидура.
12.00. Конференция
1.      Баир Дугаров  Манхэттен.
2.      Юрий Орлицкий. Из истории русских переводов Уитмена
3.      Джон Наринс. Уитмен сегодня
4.      Иван Ахметьев. Свободный стих Ивана Пулькина
5.      Данила Давыдов Свободный стих у трансфутуристов (заочно)
13.30 Переводы
1.      Вячеслав Куприянов Из Уитмена. Переводы разных лет (заочно).
2.      Андрей Щетников. Из Уитмена и Ферлингетти (заочно).
3.      Керим Волковыский (Швейцария). О свободном стихе Гарсиа Лорки.
4.      К.С. Фарай. Из цикла поэм Т.С. Элиота «Четыре Квартета». 1 ч. Бернт Нортон.
5. Александр Уланов. Из Рэчел Блау ДюПлесси.
6.      Татьяна Данильянц Переводы американской поэтессы Натали Хандал/Nartalie Handal из книги "Средиземноморское пение/Canto Mediterraneo" (Ronzani Editore, 2018)
7.      Анастасия Хоменко. Из Бернадетты Майер. (от Уланова)
8.      Джон Наринс. Из современной английской поэзии.
9.      Boris Schapiro Из современной немецкой и австрийской поэзии 
10.    Коркунов Владимир  Из молодых украинских поэтов
11.    Марлена Мош (Москва). Переводы верлибра (Слави-Авик Арутюнян, Анаит Кочарян, Роберт Есаян, известного армянского поэта Егише Чаренца, испанского поэта Исабель Резмо)
12.    Николай Милешкин. Из С. Арутюняна.
13. Ольга Логош. С французского и польского.
16.00. Чтения
Презентация антологии русского свободного стиха.

  1.         Вячеслав Куприянов (заочно).

  2. Георгий Геннис

  3. Анна Орлицкая

  4. Вера Чижевская

  5. Татьяна Виноградова 

  6. Фаина Гринберг 

  7. Юрий Годованец 

  8. Алексей Алехин

  9. Елена Зейферт

  10. К.С. Фарай

  11. Сергей Ташевский

  12. Евгений Харитонов 

  13. Катя Задирко

  14. Наталья Никулина

  15. Елена Пестерева

  16. Илья Семененко-Басин

  17. Игорь Левшин

  18. Света Литвак

  19. Юрий Орлицкий

  20. Керим Волковыский (Швейцария)

  21. Виктор Перельман

  22.         Вера Липатова

  23. Ира Новицкая

Презентация антологии «Они ушли…». Н. Милешкин, Б. Кутенков, Е. Семенова.

14 апреля. Зверевский центр. 12.00

  1. Лера Сабирова

  2. Давыдов Данила 

  3. Дана Курская

  4. Светлана Богданова

  5. Игорь Караулов

  6. Евгений Таран

  7. Ирина Котова

  8. Андрей Цуканов 

  9. Баир Дугаров

  10. Андрей Тавров

  11. Валерий Земских

  12. Татьяна Грауз

  13. Вячеслав Васин

  14. Татьяна Данильянц

  15. Максим Гликин

  16. Александр Уланов

  17. Анастасия Хоменко

  18. Владимир Пряхин

  19. Александр Макаров-Кротков

  20. Анна Голубкова

  21. Владимир Бойков

  22. Владимир Тучков

  23. Владимир Аристов

  24. Евгения Коробкова

  25. Коркунов Владимир

  26. Николай Милешкин

  27. Сергей Казьмин (заочно)

  28. Нина Александрова

  29. Александра Бабушкина

  30. Михаил Вяткин

  31. Джон Наринс

  32. Борис Шапиро 

  33. Марлена Мош

  34. Дина Гатина

  35. Данил Файзов

  36. Иван Ахметьев

  37. Вадим Месяц

  38. Лера Манович.

  39. Алексей Алехин

  40. Виктория Сушко

  41. Александр Левин

  42. Павел Банников

  43. Евгений Степанов

  44. Елена Семёнова

  45. Ганна Шевченко

  46. Константин Кедров

  47. Елена Кацюба

  48. Людмила Вязмитинова

  49. Лиза Неклесса

  50. Дмитрий Григорьев

  51. Андрей Полонский

  52. Настя Романова

  53. Александр Курбатов

  54. Алексей Леонтьев

  55. Борис Колымагин

  56. Сара Зельцер

  57. Люба Ягданова

  58. Илья Семенов

  59. Надежда Антонова

  60. Юлия Маркова

  61. Анна Рейман

  62. Елена Георгиевская

  63. Анна Гринка

  64. Алексей Яковлев

  65. Ольга Логош.


Заочное участие:
1.      Владимир Монахов
2.      Андрей Щетников (заочно).

20 апреля. СПб. Арт-центр "Пушкинская-10", Музей звука/ГЭЗ-21 Чтения. 12.00.
1.      Владислав Черейский
2.      Ольга Туркина
3.      Наталия Троицкая
4.      Марлена Мош
5.      Владимир Пряхин
6.      Дмитрий Чернышев
7.      Елена Филиппова
8.      Иеромонах Иаков (Владимир Воронцов)
9.      Татьяна Данильянц
10.    Антон Погребняк
12.    Джон Наринс
13.    Вера Чижевская
15.    Баир Дугаров
16.    Евгения Коробкова
17.    Евгений Лукин
18.    Айвенго
19.    Андрей Князев
20.    Ульяна Канарейкина
21.    Джордж Гуницкий
22.    Алла Зиневич
23.    Елена Семёнова
24.    Михаил Мельников-Серебряков
25.    Юлиан Фрумкин
26.    Михаил Кузьмин
27.    Сергей Ковальский
28.    Вячеслав Крыжановский
29.    Лидия Чередеева
30.    Кияница Алексей
31.    Юрий Орлицкий
32.    Екатерина Бубкина
33.    Лера Сабирова
34.    Виктор Жданов
35.    Виктория Жданова
36. Елена Шипина
37.    Алина Сахарчук
38. Ольга Аникина
39. Дарья Суржак (Киев).
40. Ольга Логош.

заочно
1.      Вячеслав Куприянов 
2.      Андрей Щетников
3.      Олеся Первушина 
4.      Дарья Суховей

21 апреля. Библиотека Маяковского.

12.00 Конференция
1.      Наталия Азарова. Задачи новых переводов «Листьев травы».
2.      Джон Наринс. Уитмен сегодня.
3.      Баир Дугаров.  Манхеттен.
4.      Юрий Орлицкий. Ранние переводы Уитмена.
5.      Елена Воскобоева. Свободный стих Евгения Шварца
6.      Алексей Ельяшевич. Темы дневников, стихов, романов и картин Геннадия Алексеева
7.      Арсен Мирзаев. Верлибры Кари Унксовой

14.00 Переводы
1.      Андрей Щетников. Из Ферлингетти и Уитмена (заочно).
2.      Вячеслав Куприянов  Из Уитмена (заочно)..
3.      Наталия Азарова. Переводы современной китайской поэзии.
4.      Александр Ильянен. Переводы из Рене Шара, Превера и Элюара
5.      Елена Филиппова Из новых переводов.
6.      Алина Попова. Переводы Людовика Жанвье
7.      Татьяна Данильянц Переводы американской поэтессы Натали Хандал/Nartalie Handal из книги "Средиземноморское пение/Canto Mediterraneo" (Ronzani Editore, 2018)
8.      Джон Наринс Из американской поэзии
9.      Марлена Мош. Программа  переводного верлибра (Слави-Авик Арутюнян, Анаит Кочарян, Роберт Есаян, известного армянского поэта Егише Чаренца, испанского поэта Исабель Резмо).
10. Ольга Логош. С французского и польского.

16.00 Чтения
1.      Станислава Могилева 
2.      Наталия Азарова
3. Тамара Буковская 
4.      Шифрин Борис
5.      Валерий Мишин 
6.      Арсен Мирзаев
7.      Валерий Земских
8.      София Камилл
9.      Татьяна Данильянц
10.    Мерзлякова Валерия 
11.    Алексей Афонин 
12.    Андрей Бауман
13.    Татьяна Скрундзь
14.    Николай Симоновский
15.    Настя Денисова
16. Мария Васильева
Tags: врлбр
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments